Jeudi 28 mai 2009
2009 V 28 Aguarelle - Watercolor - Dourlivadur
"Les Bretonnes sur la Lande" ou " Le châle pris dans le vent"
Trugarez vras d'am c'henvroadez! Un grand MERCI à ma payse ROSELYNE Descamps, FR-22290 Lanollon.
Roselyne a deux appels "L'aquarelle,, de l'eau,, des couleurs" et "Contes et légendes des chapelles d'ICI ou d'ailleurs" : toutes les libertés d'écritures, de dessins, de créativités suivant les formats postaux
 http://www.cado-descamps.blogspot.com/
Roselyne, je sillonne avec admiration ma terre d'attache haute-cornouaillaise frontalière du Trégor, le berceau familial également, et je vais aussi loin que je peux, mais il me reste encore beaucoup à découvrir en Bretagne. Je n'ai pas encore vu de mes yeux le Temple de Lanleff (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lanleff) que l'on dit d'une beauté remarquable, mais je m'y rendrai dès que possible. Et pour la traduction : "La maison/le hameau/la ville (le lieu habité) de la vieille femme/fée/sorcière" ? C'est un plaisir de voir un beau blog au nom breton.
Par Ti Ar Raden - Publié dans : Breizh Bretagne Brittany - Communauté : PEINTURES EN BRETAGNE
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Elle est superbe cette aquarelle...BRAVO A SOSELYNE kénavo
Commentaire n°1 posté par Rem le 31/05/2009 à 10h27
Bravo Ti ar Raden,,ta traduction est exacte,, le lieu habité par une druidesse,, une prêtresse ou une fée/sorcière auquelle je ne donne pas la connotation négative des "français",, sorcière se traduisant par "celle qui connait les secrets" toujours l'anathème sur Eve et l'arbre de la Connaissance,,le nom m'a été donné par une linguiste bretonne,,autre exemple "l'aber wrac'h " (Morlaix) se traduit par "la baie des sorcières,, ou druidesses ou fées etc,,,la traduction change suivant l'époque,,,
Commentaire n°2 posté par roselyne+descamps le 31/05/2009 à 11h13
Ton aquarelle me rappelle d'ou je viens. o qu'elle est belle notre Bretagne, elle est belle meme quand il pleut....Elle est plus belle que l'Espagne....
J'envie ta belle aquarelle...j'ai fait un appel à mail art sur.... les Bigoudenes!!! à bientot peut-etre. lutin
Commentaire n°3 posté par Lutin le 06/06/2009 à 14h37
Merci pour Roselyne, Le Lutin (http://xmails.canalblog.com/). J'ajouterai Les Bigoudènes à la liste des thèmes répertoriés sur le blog.
Commentaire n°4 posté par Ti+Ar+Raden le 08/06/2009 à 23h41

  • : Ti Ar Raden
  • ti-ar-raden
  • : Breizh *** Bretagne *** Brittany Arte Postale *** Celfyddyd Post *** Postkunst *** Arte Correo *** Sztuka Poczty *** Ealaín Poist *** Arz-Post *** Art Postal *** Mail Art *** Art Correu *** Courey Postagh *** Arte Postal *** Loisirs
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Klask/Recherche/Search

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés